1
00:01:37,014 --> 00:01:40,059
Hace mucho, mucho tiempo,

2
00:01:40,768 --> 00:01:43,896
mucho antes que los pájaros, los coches

3
00:01:44,480 --> 00:01:46,232
y también granos de café,

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,526
los siete dioses de las siete tierras

5
00:01:48,609 --> 00:01:51,028
ellos crearon las verdades antagónicas:

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,947
amor y guerra.

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
Y luego decidieron
ese hombre debería servir un lugar

8
00:01:58,619 --> 00:02:00,287
lejos de esos elementos.

9
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
Una pequeña isla.

10
00:02:03,749 --> 00:02:07,753
Esta isla,
justo en el medio del mundo.

11
00:02:08,754 --> 00:02:11,257
Lo llamaron guayaba.

12
00:02:14,677 --> 00:02:18,305
Y este lugar,
tan lleno de magia divina

13
00:02:18,389 --> 00:02:20,766
e incontaminado por la mano del hombre,

14
00:02:20,850 --> 00:02:25,396
era exuberante y fértil
como nadie más en la Tierra.

15
00:02:30,276 --> 00:02:32,903
Pero su mayor tesoro

16
00:02:34,321 --> 00:02:35,823
fue el insecto cerúleo,

17
00:02:36,490 --> 00:02:38,993
una criatura presente
solo en la isla de guayaba

18
00:02:39,076 --> 00:02:43,539
que produce la más bella seda azul
ese hombre ha visto alguna vez.

19
00:02:44,456 --> 00:02:47,376
Cualquiera que lo haya visto
se enamoró al instante.

20
00:02:48,836 --> 00:02:50,504
Pero donde hay amor...

21
00:02:51,881 --> 00:02:53,007
... viene la guerra.

22
00:02:59,305 --> 00:03:02,057
La familia Red se hizo cargo de la seda.

23
00:03:02,141 --> 00:03:03,893
y así de los habitantes de Guayaba.

24
00:03:05,394 --> 00:03:08,606
Avaricia y desconfianza
se extendieron por toda la isla.

25
00:03:09,648 --> 00:03:12,860
Los dioses, cansados de nuestra insolencia,

26
00:03:12,943 --> 00:03:14,737
le dieron la espalda al hombre

27
00:03:15,279 --> 00:03:17,364
y el paraíso se perdió.

28
00:03:22,077 --> 00:03:25,623
Mi madre solía contarme esta historia.
todas las noches antes de acostarse,

29
00:03:25,706 --> 00:03:27,666
como su madre había hecho con ella.

30
00:03:29,418 --> 00:03:31,670
para mi estaba solo
un cuento antes de dormir.

31
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
Hasta donde yo sabía,
Guava no tenía nada que ofrecerme.

32
00:03:36,842 --> 00:03:38,677
Soñé con salir de la isla,

33
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
para ver el mundo ahí fuera.

34
00:03:49,188 --> 00:03:50,356
Pero una tarde...

35
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
Sentí mi camino.

36
00:03:55,027 --> 00:03:58,989
era la cancion mas hermosa
que alguna vez había escuchado.

37
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
Pero no quise admitirlo.

38
00:04:02,451 --> 00:04:03,786
Más bien grité...

39
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
¡Sigue intentándolo!

40
00:04:06,956 --> 00:04:08,832
La práctica hace la perfección.

41
00:04:09,917 --> 00:04:11,335
Su sonrisa...

42
00:04:12,336 --> 00:04:14,171
... era como la luz de la luna.

43
00:04:15,923 --> 00:04:17,883
Lamentó que no me haya gustado.

44
00:04:17,967 --> 00:04:19,760
porque él lo había escrito para mí.

45
00:04:19,843 --> 00:04:23,180
Pero me prometió que volvería.
para jugarlo todas las noches

46
00:04:23,263 --> 00:04:26,600
hasta que cantó
una canción tan hermosa como yo.

47
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
Afortunadamente, ninguna canción es tan hermosa.

48
00:04:30,980 --> 00:04:34,692
Para poder seguir viéndolo
y escucharlo cantar todas las noches.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,488
Soñé con salir de la isla con él.

50
00:04:39,571 --> 00:04:42,491
y empezar una nueva vida,
libre de dificultades.

51
00:04:43,492 --> 00:04:46,161
Pero que Deni se fuera era impensable.

52
00:04:46,829 --> 00:04:48,038
Amaba a la gente de aquí.

53
00:04:48,122 --> 00:04:50,666
y habría hecho cualquier cosa
ser correspondido.

54
00:04:52,668 --> 00:04:54,878
Su sueño era escribir una canción.

55
00:04:54,962 --> 00:04:57,423
que unía a los habitantes de la isla.

56
00:04:58,716 --> 00:05:01,885
Una canción que nos recuerda
de la magia milenaria de la Guayaba,

57
00:05:02,928 --> 00:05:04,805
aunque sea por un solo día.

58
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Entonces seguimos soñando.

59
00:05:12,021 --> 00:05:13,564
Porque, después de todo,

60
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
¿Qué nos queda sino sueños?

61
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
La práctica hace la perfección.

62
00:06:01,987 --> 00:06:04,114
Cuando nadie escucha yo puedo.

63
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
La parte que no arruinaste
ella era hermosa.

64
00:06:08,952 --> 00:06:11,747
Pero piensa.
Mis otras chicas también lo dicen.

65
00:06:12,831 --> 00:06:13,832
Es una broma.

66
00:06:15,250 --> 00:06:16,418
¡Es una broma!

67
00:06:17,586 --> 00:06:18,587
Es una broma.

68
00:06:39,274 --> 00:06:41,318
- Buenos días, Denis.
- ¡Buen día!

69
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
¿Llegas tarde otra vez?

70
00:06:43,195 --> 00:06:44,238
Aún no.

71
00:06:47,116 --> 00:06:48,700
- Hola, Denis.
- Buen día.

72
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
- Buenos días, Denis.
- Buenos días, Paolo.

73
00:06:50,828 --> 00:06:53,330
- Que el cielo te bendiga.
- Lo mismo para ti.

74
00:06:53,413 --> 00:06:56,208
Dejo la carne a un lado para esta noche.
El mejor.

75
00:06:56,291 --> 00:06:57,960
Mantenme alejado del cerdo. ¡Tiene olor!

76
00:06:58,043 --> 00:06:59,795
- Mejor la cabra.
- Hola, Denis.

77
00:06:59,878 --> 00:07:02,089
Recuerda jugar a "Casilla", ¿vale?

78
00:07:02,172 --> 00:07:04,758
- No te decepcionaré.
- Estoy deseando que llegue el festival.

79
00:07:04,842 --> 00:07:05,926
Buenos días, caballo.

80
00:07:07,427 --> 00:07:08,929
No, no. Gracias.

81
00:07:20,107 --> 00:07:22,109
¡Oye, oye! ¿Qué pasa?

82
00:07:22,818 --> 00:07:23,861
Deja el dinero.

83
00:07:24,695 --> 00:07:27,281
- ¿Como?
- Danos todo el dinero ahora.

84
00:07:28,991 --> 00:07:31,493
Yo no te entiendo.
Tienes la boca tapada.

85
00:07:31,577 --> 00:07:33,245
- Sin trucos.
- DE ACUERDO.

86
00:07:36,999 --> 00:07:39,251
No tengo dinero conmigo.

87
00:07:39,334 --> 00:07:42,212
Mentiroso.
Tocas la guitarra en la radio.

88
00:07:43,964 --> 00:07:45,841
Dodo, sé que eres tú.

89
00:07:45,924 --> 00:07:47,050
Víctor, te reconozco.

90
00:07:47,134 --> 00:07:49,970
Mapi, hoy te ayudo en la iglesia.
¿Por qué me robas?

91
00:07:52,472 --> 00:07:55,559
Trabajamos para Rojo.
Dice que podríamos ser soldados.

92
00:07:56,685 --> 00:07:58,061
Me dejarás llegar tarde.

93
00:07:58,687 --> 00:08:00,564
Si llego tarde no me pagan.

94
00:08:00,647 --> 00:08:03,692
Y si no me pagan,
no tienes nada que llevar.

95
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
Ven aquí.

96
00:08:11,742 --> 00:08:13,452
¿Sabes sobre el concierto?

97
00:08:14,369 --> 00:08:15,579
¿Qué concierto?

98
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
Es un secreto.

99
00:08:20,918 --> 00:08:22,753
Esta noche organizo un festival.

100
00:08:22,836 --> 00:08:26,340
si me dejas ir
Te haré sentar cerca del escenario.

101
00:08:27,174 --> 00:08:28,175
¿Aceptar?

102
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
Bueno, Denis. Puedes irte.

103
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
Bien.

104
00:08:34,473 --> 00:08:35,515
Gracias.

105
00:08:37,517 --> 00:08:38,602
Y el concierto...

106
00:08:39,561 --> 00:08:40,562
...es un secreto.

107
00:08:41,605 --> 00:08:43,148
Secreto. ¿Lo tengo?

108
00:08:43,774 --> 00:08:44,775
Te veré.

109
00:08:44,858 --> 00:08:46,360
Hola deni.

110
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
Hola.

111
00:08:49,571 --> 00:08:53,158
Deni Maroon te saluda
diciendo que Red Cargo es la mejor carga.

112
00:08:53,242 --> 00:08:55,244
Lo sé bien porque lo canto.

113
00:08:58,664 --> 00:09:02,960
Red Cargo es la mejor carga.

114
00:09:03,043 --> 00:09:04,962
lo confieso

115
00:09:05,045 --> 00:09:08,340
es el unico que uso

116
00:09:08,840 --> 00:09:13,220
Red Cargo es la mejor carga.

117
00:09:13,303 --> 00:09:15,889
Sin carga roja

118
00:09:15,973 --> 00:09:19,142
estaría triste

119
00:09:46,003 --> 00:09:49,339
Has escuchado Hora Roja de Radio.
Soy Deni Maroon.

120
00:09:49,423 --> 00:09:51,425
La última canción es "Die with You".

121
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
¡Kito, deja de hacer ruido!

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,101
No debería haberlo llevado a trabajar.

123
00:10:17,826 --> 00:10:19,453
Keisha, sube el volumen.

124
00:10:23,582 --> 00:10:25,584
Sabes que es mi canción favorita.

125
00:10:33,175 --> 00:10:34,676
Levántate, vamos.

126
00:10:45,437 --> 00:10:47,022
De ninguna manera.

127
00:10:47,689 --> 00:10:48,774
En cambio sí.

128
00:10:50,150 --> 00:10:51,610
Estás sonriendo.

129
00:10:53,945 --> 00:10:55,447
Sé que quieres bailar.

130
00:10:56,323 --> 00:10:58,784
Hermosa, quieres bailar.

131
00:11:07,584 --> 00:11:09,086
Buen trabajo, Denis.

132
00:11:09,169 --> 00:11:10,712
- Gracias.
- ¿Ir al puerto?

133
00:11:11,755 --> 00:11:13,924
Sí, tengo que darme un paso.

134
00:11:14,007 --> 00:11:17,094
- Resoplan si llego tarde.
- ¿Entonces por qué te contrataron?

135
00:11:18,470 --> 00:11:20,013
Nos vemos esta tarde.

136
00:11:20,097 --> 00:11:22,099
- Hola.
- Hola, Denis.

137
00:11:40,784 --> 00:11:43,412
ROJO ¡NOS VEMOS!

138
00:12:01,847 --> 00:12:04,850
ISLA DE GUAYABA

139
00:12:11,440 --> 00:12:13,942
El rojo te hará pagar
si sigues llegando tarde.

140
00:12:16,361 --> 00:12:19,072
No es tarde, si todos lo hacen.

141
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
Te dije que durmieras una hora más.

142
00:12:22,200 --> 00:12:24,161
Necesitas energía para el festival.

143
00:12:25,996 --> 00:12:30,584
Quieres que adobemos el trabajo el domingo
¿Después de llegar tarde el sábado?

144
00:12:30,667 --> 00:12:31,751
Usted está loco.

145
00:12:31,835 --> 00:12:33,962
No deberíamos trabajar los sábados.

146
00:12:34,045 --> 00:12:37,549
Entonces presenta una denuncia.
Los módulos se pueden encontrar en el baño.

147
00:12:39,176 --> 00:12:40,510
Me haces reír demasiado.

148
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
¿Sabes cuándo me reiré?

149
00:12:42,387 --> 00:12:45,974
Domingo cuando estás sin trabajo,
sin hogar y sin una niña.

150
00:12:46,057 --> 00:12:48,101
Kofi no me dejaría si me arruinara.

151
00:12:48,185 --> 00:12:49,227
¿Pero con quién lo tienes?

152
00:12:49,311 --> 00:12:51,229
Con el hecho de que vivimos en el paraíso,

153
00:12:51,313 --> 00:12:54,816
pero no tenemos ni el tiempo ni los medios
para disfrutarlo.

154
00:12:55,609 --> 00:12:57,944
Trabajamos duro.
Merecemos un día libre.

155
00:12:58,028 --> 00:13:00,655
Como yo lo veo,
afirmamos que esto es nuestro.

156
00:13:00,739 --> 00:13:04,242
Sí, y Red reclamará lo que es suyo.
Tu vida.

157
00:13:06,578 --> 00:13:08,955
El rojo domina la isla. Trabajas ahí y ya está.

158
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
Tiene razón.

159
00:13:10,957 --> 00:13:14,669
He oído que es diferente fuera de la isla.
Como en Estados Unidos.

160
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
¿Qué quieres decir?

161
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
Hay diferente.

162
00:13:20,091 --> 00:13:22,511
He oído que la gente no tiene amos.

163
00:13:23,136 --> 00:13:26,515
estoy ahorrando lo suficiente
para salir de aquí.

164
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
Iré a Estados Unidos y abriré una actividad.

165
00:13:32,979 --> 00:13:34,105
¿De qué te ríes?

166
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
Esto es Estados Unidos.

167
00:13:36,066 --> 00:13:38,235
La guayaba es como cualquier otro país.

168
00:13:39,110 --> 00:13:40,445
No estoy seguro, Denis.

169
00:13:41,112 --> 00:13:43,323
Estados Unidos es un concepto.

170
00:13:43,406 --> 00:13:46,493
Cada país donde hacerse rico.
hay que enriquecer a los demás

171
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
es América.

172
00:13:50,330 --> 00:13:51,706
Eres un idiota.

173
00:13:53,333 --> 00:13:55,126
- ¿Soy un idiota?
- Eres un idiota.

174
00:13:55,210 --> 00:13:57,546
- ¿Soy un idiota?
- Sí, eres un idiota.

175
00:13:57,629 --> 00:13:59,506
- ¿Soy un idiota?
- Sí, claro.

176
00:14:00,215 --> 00:14:01,466
Soy un idiota.

177
00:14:08,932 --> 00:14:11,643
Damas y caballeros,
Entreguen sus pasaportes, por favor.

178
00:14:11,726 --> 00:14:14,813
Bienvenido a los Estados Unidos,
la tierra de los libres, donde ella...

179
00:14:14,896 --> 00:14:17,315
Sí, ella también puede serlo.
dueño de sí mismo.

180
00:14:18,108 --> 00:14:19,192
A un precio elevado.

181
00:18:01,080 --> 00:18:04,751
Por favor escriba su nombre en la insignia
y pégalo a la camiseta.

182
00:18:15,553 --> 00:18:17,514
¿Por qué tengo que escribir mi nombre?

183
00:18:17,597 --> 00:18:19,682
¿No puedo decirte cuando entro?

184
00:18:31,945 --> 00:18:33,363
Él está listo para recibirlo.

185
00:18:55,510 --> 00:18:56,344
Deni Marrón.

186
00:18:58,012 --> 00:18:59,848
Tocas la guitarra, ¿verdad?

187
00:19:00,431 --> 00:19:03,434
me gusta pensar
que hago algo más.

188
00:19:07,814 --> 00:19:09,649
Soy tu fan.

189
00:19:11,484 --> 00:19:15,405
Red Cargo es la mejor carga.

190
00:19:16,030 --> 00:19:17,156
¡Genial!

191
00:19:21,744 --> 00:19:23,246
Es una hermosa canción.

192
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
Por favor tome asiento.

193
00:19:26,207 --> 00:19:27,417
Gracias.

194
00:19:27,500 --> 00:19:30,169
A veces te escucho
en mi programa de radio.

195
00:19:30,253 --> 00:19:33,172
No escucho a otros músicos, pero tú...

196
00:19:34,132 --> 00:19:35,967
Realmente me golpeaste.

197
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
¿Quieres un poco de jugo?

198
00:19:40,221 --> 00:19:41,306
¿Jugo?

199
00:19:44,183 --> 00:19:45,810
No, no, gracias.

200
00:19:47,145 --> 00:19:51,232
"La salud es riqueza", dijo mi padre.

201
00:19:54,986 --> 00:19:56,154
¿Eso es tuyo?

202
00:20:12,587 --> 00:20:14,297
Mi abuelo tocaba la guitarra.

203
00:20:14,964 --> 00:20:18,593
A mi también me hubiera gustado
pero mis dedos eran demasiado lentos.

204
00:20:26,643 --> 00:20:29,646
Entendí que había una manera más fácil
para disfrutar la vida.

205
00:20:31,481 --> 00:20:32,899
Porque con el arte...

206
00:20:33,650 --> 00:20:36,361
... nunca se sabe cómo responderá la gente.

207
00:20:37,320 --> 00:20:38,613
Puede ser difícil.

208
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
Sí, pero... la vida es dura.

209
00:20:42,951 --> 00:20:45,411
Como decía mi abuelo:

210
00:20:46,496 --> 00:20:49,958
"¿Quién no aprecia el crujido?
de cáscaras de pistacho

211
00:20:50,583 --> 00:20:52,877
no aprecia una vida vivida al máximo".

212
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
¿Y qué es una vida vivida al máximo?

213
00:21:01,135 --> 00:21:02,136
¿La música?

214
00:21:02,887 --> 00:21:03,972
¿El matrimonio?

215
00:21:06,265 --> 00:21:08,226
Esa chica, Kofi.

216
00:21:15,817 --> 00:21:17,652
Kofi es una gran chica.

217
00:21:18,611 --> 00:21:20,113
Tienes buen gusto.

218
00:21:21,197 --> 00:21:22,198
Como yo.

219
00:21:25,410 --> 00:21:27,704
Me dijeron que actuarás esta noche.

220
00:21:28,538 --> 00:21:29,789
Toda la noche.

221
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
Escuchar.

222
00:21:33,626 --> 00:21:37,005
Si la gente viene a tu festival
Mañana no vendrá a trabajar.

223
00:21:37,755 --> 00:21:40,967
Aprovecha el domingo gratis
No es posible.

224
00:21:41,801 --> 00:21:43,052
¿Lo entiendes?

225
00:21:50,143 --> 00:21:51,811
Me gustas, Deni.

226
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
Me gustas.

227
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
Con $10.000
podrías ir a donde quieras.

228
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
E incluso trae a alguien contigo.

229
00:22:10,496 --> 00:22:11,664
Pero lo siento.

230
00:22:12,331 --> 00:22:14,625
No puedes hacer tu festival esta noche.

231
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
Soy el líder de los habitantes de esta isla.

232
00:22:20,798 --> 00:22:23,092
Tengo que hacer lo correcto para todos.

233
00:22:25,928 --> 00:22:29,724
Sí, pero ¿cómo lo sabes?
¿Qué es lo correcto para todos?

234
00:22:56,417 --> 00:22:58,252
Ahora tienes una excusa.

235
00:22:59,712 --> 00:23:00,838
Te caíste.

236
00:23:07,595 --> 00:23:09,514
Escucharé tu programa de radio.

237
00:23:09,597 --> 00:23:11,015
A las 5 en punto, ¿no?

238
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
Dirás que el festival no se realizará.

239
00:23:54,267 --> 00:23:55,268
Seguro.

240
00:24:12,660 --> 00:24:14,412
¿Lo que le pasó?

241
00:24:16,455 --> 00:24:18,124
- Me caí.
- Déjeme ver.

242
00:24:18,207 --> 00:24:20,251
No, estoy bien. En realidad.

243
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
¿Dónde está la guitarra?

244
00:24:23,212 --> 00:24:24,714
Lo aplasté al caer.

245
00:24:26,465 --> 00:24:28,718
¿Y cómo estás esta noche?

246
00:24:29,844 --> 00:24:31,095
Encontraré una solución.

247
00:24:33,139 --> 00:24:34,807
¿Puedes decirme qué es?

248
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
Cualquier cosa. Llego a tiempo, aquí está.

249
00:24:41,147 --> 00:24:42,648
Eso me preocupa.

250
00:24:51,073 --> 00:24:52,200
Buenos días.

251
00:24:52,825 --> 00:24:53,826
Gracias.

252
00:24:53,910 --> 00:24:54,952
Gracias.

253
00:24:59,540 --> 00:25:01,209
- Déjeme ver.
- No.

254
00:25:01,792 --> 00:25:03,502
Estoy bien.

255
00:25:09,550 --> 00:25:11,052
¿Cómo llegó al puerto?

256
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Bueno, ya sabes.

257
00:25:13,554 --> 00:25:17,225
Es el puerto.
Moví una caja de aquí para allá.

258
00:25:22,104 --> 00:25:23,231
¿Qué pasó?

259
00:25:23,314 --> 00:25:26,067
Tengo la impresión de que me estás ocultando algo.

260
00:25:28,110 --> 00:25:29,278
¿Cómo qué?

261
00:25:32,031 --> 00:25:33,157
No lo sé.

262
00:25:40,539 --> 00:25:41,791
Terminé tu canción.

263
00:25:42,458 --> 00:25:43,918
Felicidades.

264
00:25:53,344 --> 00:25:57,265
Eres como el verano

265
00:26:02,144 --> 00:26:03,479
Es mucho más hermoso.

266
00:26:13,072 --> 00:26:14,532
Venir.

267
00:26:14,615 --> 00:26:15,866
Te mostraré algo.

268
00:26:17,285 --> 00:26:18,286
¡Vamos!

269
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
Cuanta paciencia.

270
00:26:30,381 --> 00:26:31,465
Hola.

271
00:26:31,549 --> 00:26:32,550
Hola.

272
00:26:34,969 --> 00:26:36,804
Haz como yo.

273
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Santa vaca.

274
00:29:31,604 --> 00:29:33,189
Aquí, por fin.

275
00:29:33,981 --> 00:29:36,108
No puedes ponerte de mal humor aquí delante.

276
00:29:37,234 --> 00:29:38,986
No puedes.

277
00:29:39,069 --> 00:29:40,571
Sí, es hermoso.

278
00:29:51,040 --> 00:29:52,625
Tengo que irme.

279
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
Ya no dijiste lo que querías decirme.

280
00:29:57,338 --> 00:29:58,756
- No importa.
- ¿Seguridad?

281
00:29:58,839 --> 00:30:00,674
Te lo diré en casa.

282
00:30:00,758 --> 00:30:01,759
Ir.

283
00:30:02,843 --> 00:30:04,011
De acuerdo.

284
00:30:05,179 --> 00:30:06,388
- Hasta luego.
- Hola.

285
00:30:27,201 --> 00:30:29,203
Entonces, ¿se lo dijiste?

286
00:30:30,996 --> 00:30:32,081
No.

287
00:30:35,668 --> 00:30:37,920
Ya verás, todo estará bien.

288
00:30:38,546 --> 00:30:40,464
Los artistas aman la aventura y...

289
00:30:41,006 --> 00:30:43,300
Los niños son una aventura, ¿verdad?

290
00:30:44,301 --> 00:30:45,636
¡Kito!

291
00:30:45,719 --> 00:30:46,720
¡Déjalo!

292
00:30:49,932 --> 00:30:51,934
Los artistas también aman la libertad.

293
00:30:55,437 --> 00:30:56,647
Ey.

294
00:30:56,730 --> 00:30:58,148
Mira lo que tengo aquí.

295
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
Para esta noche.

296
00:31:02,194 --> 00:31:03,070
No lo toques.

297
00:31:05,114 --> 00:31:07,533
Naeema, ¿qué llevas puesto esta noche?

298
00:31:10,911 --> 00:31:12,246
No hay fiesta.

299
00:31:13,455 --> 00:31:14,540
¿Cosa?

300
00:31:15,082 --> 00:31:19,169
Escuché que Red no hará jugar a Deni.
de una forma u otra.

301
00:31:22,214 --> 00:31:23,215
¿Quién dijo eso?

302
00:31:23,716 --> 00:31:25,426
La isla.

303
00:31:28,137 --> 00:31:31,307
Qué desagradable.
Debe tener algunos problemas.

304
00:31:36,478 --> 00:31:39,523
- Si Red no quiere...
-Deni no es tonta. ¿De acuerdo?

305
00:31:40,065 --> 00:31:43,777
Si es verdad, saldrá en la radio.
y cancelará el festival.

306
00:31:46,196 --> 00:31:48,365
Tómalo con calma. No es bueno para el niño.

307
00:32:42,378 --> 00:32:44,630
¿Qué estoy haciendo aquí? Eres muy bueno.

308
00:32:44,713 --> 00:32:46,507
¡Deni!

309
00:32:46,965 --> 00:32:48,217
¿Eres Deni Maroon?

310
00:32:48,300 --> 00:32:50,469
¡Te dije!

311
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
- Te escuchamos en la radio.
- Gracias.

312
00:32:53,514 --> 00:32:56,016
¿Tocarás una canción para nosotros en el festival?

313
00:33:00,521 --> 00:33:01,897
¿Qué canción quieres?

314
00:33:01,980 --> 00:33:04,233
Una nueva canción, para bailar.

315
00:33:04,858 --> 00:33:06,777
¿Y nos lo dedicarás?

316
00:33:09,321 --> 00:33:10,656
Veré qué puedo hacer.

317
00:33:44,523 --> 00:33:46,567
Hola, soy Deni Maroon...

318
00:33:48,026 --> 00:33:50,821
... para decirte
que Red Cargo es la mejor carga.

319
00:35:21,620 --> 00:35:23,455
Gracias por escuchar.

320
00:35:23,539 --> 00:35:25,541
Os espero a todos en el festival.

321
00:35:43,058 --> 00:35:44,226
¡Kofi!

322
00:35:47,521 --> 00:35:48,522
¡Kofi!

323
00:36:03,996 --> 00:36:05,247
Oye, ¿dónde está Deni?

324
00:36:05,914 --> 00:36:07,124
Está fuera.

325
00:36:07,207 --> 00:36:10,043
Se prepara para el festival,
como todos los demás.

326
00:36:10,127 --> 00:36:11,545
¿No vas allí?

327
00:36:13,630 --> 00:36:14,798
Hola.

328
00:36:16,842 --> 00:36:18,302
Kofi, ¿verdad?

329
00:36:19,970 --> 00:36:21,471
Denis no está.

330
00:36:21,555 --> 00:36:23,098
Lo sé.

331
00:36:23,181 --> 00:36:24,933
Está siempre en movimiento.

332
00:36:26,018 --> 00:36:27,477
¿Vas al festival?

333
00:36:28,228 --> 00:36:29,271
Sí.

334
00:36:30,898 --> 00:36:33,233
Tengo que ir a cambiarme, así que...

335
00:36:34,735 --> 00:36:37,279
Es interesante.

336
00:36:39,156 --> 00:36:40,991
Díselo a Deni de mi parte...

337
00:36:41,992 --> 00:36:43,994
"Buena suerte."

338
00:36:44,077 --> 00:36:45,162
¿Lo tengo?

339
00:36:50,834 --> 00:36:52,502
Y muy divertido.

340
00:37:50,686 --> 00:37:51,812
¿Dónde está Deni Maroon?

341
00:37:51,895 --> 00:37:53,939
No lo sé. No visto.

342
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
El concierto debía comenzar a las 8 de la noche.

343
00:38:08,787 --> 00:38:10,205
Hola, buena gente.

344
00:38:11,540 --> 00:38:13,125
Perdón por el retraso, pero...

345
00:38:15,127 --> 00:38:16,461
... Siempre llego tarde.

346
00:38:20,048 --> 00:38:23,176
este festival
es una celebración de la vida.

347
00:38:24,594 --> 00:38:27,931
Quiero que todos ustedes sientan...

348
00:38:29,266 --> 00:38:32,310
... tan gratis como puedas esta noche.

349
00:38:34,062 --> 00:38:36,273
Esta canción es para Zoila y Mapi.

350
00:42:30,298 --> 00:42:31,132
¡Deni!

351
00:42:35,595 --> 00:42:36,763
¡Deni!

352
00:42:37,222 --> 00:42:39,474
¡Deni! ¡Deni!

353
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
¡Deni!

354
00:45:38,945 --> 00:45:40,363
Gracias, Margarita.

355
00:45:54,461 --> 00:45:55,920
Buenos días señor. Carga.

356
00:45:56,004 --> 00:45:57,547
Realmente es un buen día.

357
00:47:21,673 --> 00:47:23,174
¡Vámonos directos al puerto!

358
00:47:45,989 --> 00:47:47,699
¿Pero dónde diablos estás?

359
00:49:44,440 --> 00:49:45,858
Lo tomamos el día.

360
00:50:54,719 --> 00:50:58,681
Te contaré una historia diferente
por lo que me dijo mi madre.

361
00:50:59,724 --> 00:51:04,061
Una historia que habla
de cómo los sueños se hacen realidad.

362
00:51:05,480 --> 00:51:07,440
Me gusta esa historia.

363
00:51:08,316 --> 00:51:09,400
Yo también.

364
00:55:20,943 --> 00:55:22,945
Sottotitoli: Silvia Surian